ITA/ENG (scroll down)
Fino al 28 gennaio 2012 la Galleria Riccardo Crespi di Milano presenta Out / The Death of Cattelan, la prima personale in Italia di Roee Rosen, artista, regista e scrittore israelo-americano. La sessualità intrecciata alla politica, la questione israeliana e un’attenta osservazione delle dinamiche storico-sociali percorrono il suo lavoro intriso di ironia e una feroce critica alla contemporaneità. Out (Tse) è il titolo del medio metraggio, un ibrido tra documentario, fiction che fa eco ad un particolare genere horror, erotismo e riflessione politica premiato nel 2010 alla 67esima Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia per la sezione Orizzonti e all’Internationale Kurzfilmtage di Oberhausen con l’ARTE Prize for a European Short Film.
In mostra anche The Death of Cattelan, 2011, una serie di 16 collage a tecnica mista, che costringono l’osservatore a decodificare una narrazione, il cui messaggio nascosto avrebbe a che fare con la fittizia morte di Maurizio Cattelan.
Nella mescolanza di arte visiva, letteratura e cinema Rosen racconta provocando, in un territorio di confine tra realtà e finzione.
______________________________________________________________________Galleria Riccardo Crespi of Milan presents Out / The Death of Cattelan, the first solo exhibition in Italy of Roee Rosen, Israeli-American artist, film director and writer. Sexuality intertwined with politics, the question of Israel and an attentive observation of historical and social dynamics pervade his work, which is infused with irony and a vitriolic criticality. Out (Tse), Rosen’s film from 2010, a hybrid between a documentary, fiction film echoing a particular genre of horror film, an erotic performance and a political reflection, won the best medium-length film award in the Horizons section at the 67th Venice Film Festival, as well as the ARTE award for best European Short Film at the International Short Film Festival in Oberhausen.
On show also In The Death of Cattelan, 2011, a series of 16 mixed media collages, Roee Rosen obliges the viewer to decode a narration that unveils the circumstances of the death of Maurizio Cattelan.
In the mix of visual art, literature and cinema Rosen tell by provoking, in a borderland between reality and make-believe.
